"As the city continues to work to assess and improve its police department’s relationship with the community, we are hopeful we can reach a resolution in this case that adequately remedies the impacts on those affected and prevents further rights violations, without added expense."