{"id":11689,"date":"2026-01-26T11:28:05","date_gmt":"2026-01-26T16:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aclukansas.org\/legislation\/compounding-barriers-to-ballot-return-assistance\/"},"modified":"2026-06-08T16:18:37","modified_gmt":"2026-06-08T20:18:37","slug":"aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales","status":[82],"type":"legislation","link":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/legislation\/aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales\/","title":{"rendered":"Aumento de las barreras a la asistencia para la devoluci\u00f3n de las boletas electorales"},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"position":[56],"session":[],"class_list":["post-11689","legislation","type-legislation","status-publish","hentry","position-oppose","status-died-on-calendar"],"acf":{"featured_image":9416,"summary":"Exigir que una persona que transmita o entregue una boleta electoral en nombre de otro votante incluya su n\u00famero de permiso de conducir en la declaraci\u00f3n escrita del sobre de la boleta electoral y que sea un elector cualificado.","status":82,"position":56,"bill_number":"HB 2493","bill_link":"","session":false,"latest_update":"20260403","authors":"","sponsors":"","components":[{"acf_fc_layout":"text","text":{"text":"Exigir que una persona que transmita o entregue una boleta electoral en nombre de otro votante incluya su n\u00famero de permiso de conducir en la declaraci\u00f3n escrita del sobre de la boleta electoral y que sea un elector cualificado.\r\n\r\nEste proyecto de ley dificultar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s el voto a las personas mayores, a quienes viven en zonas rurales, a las personas con discapacidad o a quienes se enfrentan a otros obst\u00e1culos para ejercer su derecho al voto. Tambi\u00e9n plantea graves preocupaciones en materia de privacidad de los votantes y de datos, y aumenta la carga de trabajo de los trabajadores electorales, al tiempo que quebranta la confianza en nuestras elecciones."}},{"acf_fc_layout":"divider","divider":{"divider_type":"hr"}},{"acf_fc_layout":"heading","heading":{"":null,"text":"Declaraci\u00f3n legislativa","anchor":"","sub-heading":"Declaraci\u00f3n legislativa en contra del proyecto de ley 2493 de la C\u00e1mara de Representantes. Comisi\u00f3n de Elecciones de la C\u00e1mara de Representantes. 27 de enero de 2026","type":"h2","heading-style":"standard"}},{"acf_fc_layout":"text","text":{"text":"Presidente Proctor y miembros de la Comisi\u00f3n:\r\n\r\nMi nombre es Logan DeMond y soy director de Pol\u00edtica e Investigaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Americana por las Libertades Civiles de Kansas (ACLU KS). La ACLU de Kansas es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro y no partidista con m\u00e1s de 35,000 simpatizantes en todo el estado que trabaja para proteger y reforzar los derechos y libertades civiles garantizados por la Constituci\u00f3n de los Estados Unidos y la Constituci\u00f3n del Estado de Kansas, incluido el derecho fundamental al voto. En nombre de la ACLU de Kansas, me opongo al proyecto de ley 2493 de la C\u00e1mara de Representantes.\r\n\r\nUna y otra vez, los votantes de Kansas han dejado claro que la legislatura deber\u00eda centrarse en hacer que el voto sea m\u00e1s accesible. En pocas palabras, esta comisi\u00f3n y la Legislatura de Kansas deber\u00edan facilitar el voto a los ciudadanos con derecho a ello, no dificultarlo. El proyecto de ley 2493 hace exactamente lo contrario al imponer dos nuevas y onerosas restricciones a la devoluci\u00f3n de las boletas electorales de voto anticipado: (1) exigir que cualquier persona que transmita o entregue una boleta electoral en nombre de otro votante sea un \u201celector cualificado\u201d, y (2) exigir a esa persona que incluya su n\u00famero de licencia de conducir o de credencial de identificaci\u00f3n de no conductor en una declaraci\u00f3n escrita en el sobre de la boleta electoral. En conjunto, estas disposiciones crean barreras innecesarias para el voto leg\u00edtimo, siembran la confusi\u00f3n y corren el riesgo de privar del derecho al voto a los habitantes de Kansas con derecho a ello, sin que ello suponga ning\u00fan beneficio demostrado para la integridad electoral.\r\n\r\n<strong>Barreras innecesarias para el acceso a la boleta electoral<\/strong>\r\n\r\nMuchos votantes elegibles de Kansas dependen de personas de confianza para que les ayuden a enviar sus boletas electorales por adelantado. Esto incluye a votantes de edad avanzada, votantes con discapacidades, votantes que carecen de transporte fiable, votantes con horarios de trabajo largos o inflexibles y votantes que viven en zonas rurales. El proyecto de ley HB 2493 limitar\u00eda dr\u00e1sticamente qui\u00e9n puede prestar esta ayuda al excluir a los electores no cualificados, como cuidadores, familiares, vecinos o personal de centros de atenci\u00f3n residencial. Esto plantea la pregunta: si un votante con derecho a voto pide a una persona de confianza que entregue su boleta electoral y cumple con los pasos necesarios, \u00bfpor qu\u00e9 esa persona de confianza debe ser un elector cualificado?\r\n\r\nEl hecho de que la persona que entrega una boleta electoral en nombre de otra sea un elector cualificado o no, no deber\u00eda afectar a su capacidad para hacerlo, ni deber\u00eda afectar a la capacidad del votante para elegir a esa persona como asistente de confianza para el proceso de votaci\u00f3n, ya que las decisiones tomadas en esa boleta electoral no reflejan a la persona que la entrega, sino al votante que firm\u00f3 la declaraci\u00f3n. Cuando el estado establece barreras que dificultan el voto a personas que ya se enfrentan a obst\u00e1culos, quebranta la promesa de igualdad de acceso a las urnas electorales. Estas restricciones no se dirigen contra las irregularidades; por el contrario, restringen la asistencia leg\u00edtima y de buena fe que permite a los votantes elegibles participar en las elecciones.\r\n\r\nLa ley actual limita el n\u00famero de boletas electorales anticipadas que una misma persona puede entregar en nombre de otros. Esa restricci\u00f3n ya ha reducido la disponibilidad de asistencia para la entrega de boletas electorales, especialmente para los votantes que dependen de un peque\u00f1o c\u00edrculo de ayudantes de confianza. El proyecto de ley HB 2493 no corrige una deficiencia de la ley actual; agrava un problema ya existente al restringir a\u00fan m\u00e1s qui\u00e9n puede prestar esa asistencia. Al a\u00f1adir nuevos requisitos de elegibilidad e identificaci\u00f3n a los l\u00edmites num\u00e9ricos existentes, este proyecto de ley agrava las barreras de acceso a las boletas electorales y aumenta la probabilidad de que los votantes con derecho a voto no puedan entregar sus boletas electorales a tiempo para que sean contadas.\r\n\r\n<strong>Preocupaciones sobre la privacidad de los votantes y la seguridad de los datos<\/strong>\r\n\r\nEl proyecto de ley HB 2493 tambi\u00e9n ocasiona serias preocupaciones en materia de privacidad al exigir que una persona que entregue la boleta electoral de otro votante revele la informaci\u00f3n de su propia licencia de conducir en el sobre de la papeleta. Los n\u00fameros de licencia de conducir son informaci\u00f3n personal altamente sensible. Exigir su revelaci\u00f3n en este contexto aumenta el riesgo de robo de identidad, uso indebido o acceso no autorizado, especialmente teniendo en cuenta el n\u00famero de personas que pueden manejar el material electoral durante su procesamiento. El proyecto de ley no explica c\u00f3mo se proteger\u00eda esta informaci\u00f3n sensible, cu\u00e1nto tiempo se conservar\u00eda, qui\u00e9n tendr\u00eda acceso a ella, por qu\u00e9 es necesaria esta informaci\u00f3n ni c\u00f3mo se utilizar\u00eda. Los habitantes de Kansas no deber\u00edan verse obligados a elegir entre ayudar a un ser querido a votar y proteger sus propios datos personales.\r\n\r\n<strong>Efecto disuasorio y riesgo de privaci\u00f3n del derecho al voto<\/strong>\r\n\r\nEl efecto combinado de estos requisitos ser\u00e1 disuadir a las personas de ayudar a los votantes por completo, incluso cuando esa ayuda sea legal y necesaria. Las normas confusas, el miedo a cometer un error t\u00e9cnico o las preocupaciones sobre la privacidad desalentar\u00e1n la participaci\u00f3n y provocar\u00e1n que las boletas electorales no se devuelvan. Por encima de todo, este proyecto de ley corre el riesgo de poner en duda a cualquiera que intente ayudar a un votante elegible a entregar su boleta electoral, obligando a los trabajadores electorales voluntarios a decidir qu\u00e9 boletas electorales deben aceptarse y cu\u00e1les no.\r\n\r\nNo hay pruebas de que Kansas tenga un problema con la ayuda para la entrega de boletas electorales que justifique estas restricciones adicionales. La pol\u00edtica electoral debe basarse en una necesidad demostrada, no en especulaciones. Las medidas que corren el riesgo de privar del derecho al voto a votantes elegibles sin mejorar la seguridad electoral van en contra de la responsabilidad de Kansas de administrar elecciones libres y justas.\r\n\r\n<strong>Conclusi\u00f3n<\/strong>\r\n\r\nEl derecho al voto incluye la capacidad pr\u00e1ctica de emitir un voto. El proyecto de ley HB 2493 quebranta ese derecho al restringir qui\u00e9n puede ayudar a los votantes e imponer requisitos de divulgaci\u00f3n innecesarios. Estas disposiciones afectar\u00e1n de manera desproporcionada a la capacidad de los votantes vulnerables para emitir su voto, sin contribuir en nada a reforzar la confianza en nuestras elecciones. En nombre de la ACLU de Kansas, insto respetuosamente a la comisi\u00f3n a que se oponga al proyecto de ley HB 2493.\r\n\r\n<strong>Logan DeMond, <\/strong><em>Director de Pol\u00edtica e Investigaci\u00f3n<\/em>"}}],"issues":[11353],"related_publications":null,"related_press_releases":null,"related_news":null,"related_content":[11509],"documents":[{"name":"ACLU of Kansas HB 2493 Testimony","file":9472}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Aumento de las barreras a la asistencia para la devoluci\u00f3n de las boletas electorales - ACLU of Kansas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/legislation\/aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aumento de las barreras a la asistencia para la devoluci\u00f3n de las boletas electorales - ACLU of Kansas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Exigir que una persona que transmita o entregue una boleta electoral en nombre de otro votante incluya su n\u00famero de permiso de conducir en la declaraci\u00f3n escrita del sobre de la boleta electoral y que sea un elector cualificado.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/legislation\/aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACLU of Kansas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aclukansas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-08T20:18:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aclukansas.org\/app\/themes\/aclu-parent\/img\/default_fb_share.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aclukansas\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/legislation\/aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/legislation\/aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales\/\",\"name\":\"Aumento de las barreras a la asistencia para la devoluci\u00f3n de las boletas electorales - ACLU of Kansas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-26T16:28:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T20:18:37+00:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/legislation\/aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/legislation\/aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Legislation\",\"item\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/legislation\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aumento de las barreras a la asistencia para la devoluci\u00f3n de las boletas electorales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/\",\"name\":\"ACLU of Kansas\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/#organization\",\"name\":\"ACLU of Kansas\",\"url\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/app\/uploads\/2025\/09\/ACLU-Kansas__Color-Logo_RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/app\/uploads\/2025\/09\/ACLU-Kansas__Color-Logo_RGB.png\",\"width\":1054,\"height\":576,\"caption\":\"ACLU of Kansas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aclukansas.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/aclukansas\",\"https:\/\/x.com\/aclukansas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aumento de las barreras a la asistencia para la devoluci\u00f3n de las boletas electorales - ACLU of Kansas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/legislation\/aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aumento de las barreras a la asistencia para la devoluci\u00f3n de las boletas electorales - ACLU of Kansas","og_description":"Exigir que una persona que transmita o entregue una boleta electoral en nombre de otro votante incluya su n\u00famero de permiso de conducir en la declaraci\u00f3n escrita del sobre de la boleta electoral y que sea un elector cualificado.","og_url":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/legislation\/aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales\/","og_site_name":"ACLU of Kansas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/aclukansas","article_modified_time":"2026-06-08T20:18:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.aclukansas.org\/app\/themes\/aclu-parent\/img\/default_fb_share.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@aclukansas","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/legislation\/aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales\/","url":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/legislation\/aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales\/","name":"Aumento de las barreras a la asistencia para la devoluci\u00f3n de las boletas electorales - ACLU of Kansas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aclukansas.org\/#website"},"datePublished":"2026-01-26T16:28:05+00:00","dateModified":"2026-06-08T20:18:37+00:00","inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/legislation\/aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/legislation\/aumento-de-las-barreras-a-la-asistencia-para-la-devolucion-de-las-boletas-electorales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Legislation","item":"https:\/\/www.aclukansas.org\/legislation\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aumento de las barreras a la asistencia para la devoluci\u00f3n de las boletas electorales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aclukansas.org\/#website","url":"https:\/\/www.aclukansas.org\/","name":"ACLU of Kansas","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aclukansas.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aclukansas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aclukansas.org\/#organization","name":"ACLU of Kansas","url":"https:\/\/www.aclukansas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.aclukansas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aclukansas.org\/app\/uploads\/2025\/09\/ACLU-Kansas__Color-Logo_RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.aclukansas.org\/app\/uploads\/2025\/09\/ACLU-Kansas__Color-Logo_RGB.png","width":1054,"height":576,"caption":"ACLU of Kansas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aclukansas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/aclukansas","https:\/\/x.com\/aclukansas"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"ACLU of Kansas","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/legislation\/11689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/legislation"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legislation"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/legislation\/11689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11691,"href":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/legislation\/11689\/revisions\/11691"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11509"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/11353"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"position","href":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/position\/56"},{"embeddable":true,"taxonomy":"status","href":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/status\/82"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=11689"},{"taxonomy":"status","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/status?post=11689"},{"taxonomy":"session","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aclukansas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/session?post=11689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}